Gonosz vagyok
Többen mondták már, leginkább a szűkebb családból. Van ugyanis olyan sokat hallott tévés szöveg, ami engem megihlet - gondolom ezzel más is így lehet… Kettő ezekből:
“Felhívjuk siket és nagyothalló nézőink figyelmét, hogy a következő filmet a teletext xyz oldalán felíratozva is megtekinthetik…” (Vagy valami hasonló)
Nálam némi fordulat után: Felhívjuk analfabéta nézőink figyelmét, hogy a következő filmet szinkronizáltuk!
————————-
A másik: “Apa! Buksi kiszökött!”
Ez már irritál egy ideje, így fordítottam: BUKSI! APA KISZÖKÖTT!! …És onnantól a véres valóság, ugye…
You can leave a response, or trackback from your own site.
Amúgy ezt abból a szemszögből is meg lehetne vizsgálni,h minek mondják be,mert úgysem halljuk (siketek). Amúgy sajnos az analfabétizmus jobban elfogadott sztem mint a siketség.
A feliratozásokkal kapcsolatban olvashatsz a blogomon:
www.hallogatom.blog.hu
Szia Meiklokje! Még csak beleolvastam a blogodba, keresve a kezdeteket… Egyik napról a másikra?? Előzmény nélkül?? Vannak részletek fönn?
…El sem merem képzelni. Engem az is zavar, ha valami zene miatt nem hallom pontosan a környezetemet… Hangfüggő vagyok.
hahó!
sajnos nincsenek előzmények,mert egyik reggel felkeltem és nem hallottam,meg nem tudtam járni. az egyensúlyom visszajött,a járás már gond nélkül megy,de sajnos a hallásom mérhetetlen….
hát a zenék nagyon hiányoznak. érdekes módon a saját hangom hallom,de mivel az énekhangom midnig is minősíthetetlen volt,ezért nem tudom magam énekléssel szórakoztatn
úh vigyázz a hallásodr